Eurasische Begegnungen: Deutsch-Russischer Kulturaustausch zwischen Sibirien und dem Rhein (Folge III)- Eurasisches Magazin

Eurasische Begegnungen: Deutsch-Russischer Kulturaustausch zwischen Sibirien und dem Rhein (Folge III)

Die einstige Zarenresidenz und Hauptstadt des Russischen Rei-ches St. Petersburg, feiert im Jahr 2003 ihr 300jähriges Bestehen. Als Regierungszentrale der mächtigen russischen Herrscher, die den größten Staat auf dem Kontinent geschaffen haben, ist ihre Geschichte eng mit der Europas, ja ganz Eurasiens verbunden.

Von EM Redaktion

EM Berlin/ St. Petersburg – Die einstige Zarenresidenz und Hauptstadt des Russischen Rei-ches St. Petersburg, feiert im Jahr 2003 ihr 300jähriges Bestehen. Als Regierungszentrale der mächtigen russischen Herrscher, die den größten Staat auf dem Kontinent geschaffen haben, ist ihre Geschichte eng mit der Europas, ja ganz Eurasiens verbunden. 1703 ließ Zar Peter der Große sie buchstäblich aus dem Boden stampfen. Im Zweiten Weltkrieg wurde sie von der Wehrmacht 900 Tage lang belagert – damals hieß sie Leningrad – und stark zerstört. Eine Million Tote waren am Ende zu beklagen. Kapituliert hat die Stadt nicht. Heute erstrahlt sie in neuem Glanz und bietet den Rahmen für viele Veranstaltungen der „Deutsch-Russischen Kulturbegegnungen“ 2003/2004. Sie wurden beim zweiten „Petersburger Dialog“ vereinbart, der im Frühjahr 2002 in Weimar stattgefunden hat.

Eine erste Übersicht über das weitgefächerte Programm hat das EURASISCHE MAGZIN in seinen Ausgaben 05/2002 und 06/2002 veröffentlicht. Hier nun die Veranstaltungen, die in St. Petersburg stattfinden oder von St. Petersburger Künstlern in Deutschland aufgeführt werden.
Viele befinden sich noch im Entwicklungsstadium, so daß nicht immer exakt Ort und Termin genannt werden können. Auch in der nächsten Ausgabe werden wir wieder über den Fortgang der Planungen berichten. Bislang ist vorgesehen, in den kommenden beiden Jahren 260 Veranstaltungen durchzuführen, teils in Deutschland, teils in Rußland und manche auch synchron.

Veranstaltungstermin/ Veranstaltungsort	Veranstalter	Programm
12.-16.05.2003 Hamburg	Hansestadt Hamburg	Kulturprogramm „Hamburger Schulen und St. Petersburg“
27.05.2003 St. Petersburg	Hansestadt Hamburg	Übergabe Steinwayflügel; Festkonzert in der Philharmonie St. Petersburg
27.05.2003 St. Petersburg		Einladung der Regierungschefs der G8 zur 300-Jahrfeier St. Petersburgs
27.05.06 – 29.06.03 Berlin	Dt.-Russische Brücke Bad Homburg BDWO	Austellung: „Die Kunst des Petersburger ‚Sterligow-Kreises‘“
Mai/Juni 2003		Festwoche zur 300-Jahrfeier der Stadt St. Petersburg
Juni 2003 Dresden	BDWO/ KI Dresden	Ausstellung „Geschichte der Deutschen in St. Petersburg“
Juni 2003 Hamburg	Hamburger Musikhochschule	Konzert des Konservatoriumsorchesters St. Petersburg
Juni 2003 St. Petersburg	Stadt Dresden	Konzert des Kreuzchores der Dresdner Philharmonie
18.06.2003 Saarbrücken	Musikfestspiele Saar	Mussorgsky-Oper St. Petersburg: Tschaikowsky „Eugen Onegin“
19.06.2003 St. Petersburg	Hansestadt Hamburg	Existenzgründersymposium im Haus der deutschen Wirtschaft
24.05. – 01.06. 2003 St. Petersburg	Haus der deutschen Wirtschaft	Straßenfest „Hamburger Fischmarkt“
Sommer 2003 St. Petersburg	Staatliches Russisches Museum	Ausstellung Michael Franke
Juli 2003 St. Petersburg	Hansestadt Hamburg	John-Neumeier-Ballett Nijski, „Kameliendame“
Juli 2003 St. Petersburg	Holsten Brauerei Hamburg	Bierfestival
03.07.2003 Schiffweiler	Musikfestspiele Saar	Vokalensemble Anima, St. Petersburg
04.07.2003 Dieuze	Musikfestspiele Saar	Vokalensemble Anima, St. Petersburg
05.07.2003 Pirmasens	Musikfestspiele Saar	Vokalensemble Anima St. Petersburg
22.07.2003 Saarbrücken	Musikfestspiele Saar	Mariinsky-Ballett St. Petersburg: Galavorstellung
29.07.2003 Kaiserslautern	Musikfestspiele Saar	Konzert des Terem-Quartetts St. Petersburg
30.07.2003 Saarbrücken	Musikfestspiele Saar	Konzert des Terem-Quartetts St. Petersburg
31.07.2003 Mainz	Musikfestspiele Saar	Konzert des Terem-Quartetts St. Petersburg
31.07.2003 Völklingen	Musikfestspiele Saar	Konzert des Kammerorchesters St. Petersburg
01.08.2003 Saarbrücken	Musikfestspiele Saar	Konzert des Orchesters des Mariinsky-Theaters St. Petersburg
13. – 21.09.2003 St. Petersburg	Hansestadt Hamburg	Hamburger Woche in St. Petersburg
01.10.2003 St. Petersburg	Hansestadt Hamburg	Tanz-Aufführung des Balletts Sascha Waltz
15. – 25.10.2003 Hamburg	Hansestadt Hamburg	300 Jahre St. Petersburg im Hanseviertel - Präsentation
Oktober bis Dezember 2003 St.Petersburg/Berlin	Stiftung Preußischer Schlösser, Berlin, Brandenburg	Ausstellung Berlin-St. Petersburg: Preußen-Rußland
2003 – 2004 Münster/ St. Petersburg	BWDO (DRG Münster)	Parallele Arbeit von Künstlern St. Petersburgs und Münsters
12/ 2003 St. Petersburg	Stadt Dresden	Konzert der Staatskapelle Dresden
09.12.2003 St. Petersburg	Stadt Dresden	Konzert der Staatskapelle Dresden
April bis November 2004 St. Petersburg/Berlin	Schloß Tegel/Brandenburg, Akademie der Wissenschaften	Kolloquium und Ausstellung: Alexander v. Humboldt in Rußland
Ende 2004 St. Petersburg	BKM	Restaurierung der Walcker Konzertorgel

Quelle: Auswärtiges Amt Berlin

Buchtip zum Einfühlen und Entdecken: „Poetischer Sankt Petersburg-Führer“ in Russisch und Deutsch. Zusammengestellt, eingeleitet und mit Kommentaren versehen von Judith Peltz. Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt, 2002, 171 S., EUR 24,00.

Dieses schmale Bändchen ist so richtig dazu angetan, die Stadt, von der in den kommenden Monaten viel die Rede sein wird, auf literarisch erbauliche Weise kennenzulernen. Zarte bis deftige Lyrik und eindrucksvolle Prosastücke aus zwei Jahrhunderten besingen und schildern die vielen Seiten der faszinierenden Erscheinung St. Petersburgs.

In erläuternden Kommentaren bringt die Herausgeberin dem Leser die in der Sammlung zu Wort kommenden Dichter näher. Viele dieser im Westen nicht - oder nicht mehr - bekannten Autoren werden so im Laufe der Lektüre zu liebenswerten Begleitern durch die Stadt an der Newa. Zum Beispiel die junge Petersburger Dichterin Elena Bulgakowa, aber auch Alexander Puschkin, Osip Mandelstam, Alexander Blok, Wladimir Majakowskij, Boris Pasternak, Vladimir Nabakov und viele andere.